主持人：『謝謝大師，說的那麼清楚..』
『再問一下大師，對於大家喜愛的『拾穗』『晚禱』『牧羊女與羊群』
可否說一下創作的理念？』
米勒：『我由創作時間先後來講解好了，
分別是拾穗1857、晚禱1857-1859、牧羊女與羊群1863』
------------------------
拾穗
這是我在43歲的時候畫的，
當時見到在晴朗的天空下一望無垠已收割的麥田中站立的三個人，
正在低頭撿拾著地主收割稻子之後，掉落在地上的麥子的穗。
見到他們如此的努力所畫的。
「拾穗」也出於舊約聖經的教導...
在秋收季節，農夫必須允許沒有自己土地的窮人在收割過後的田地，
撿拾剩餘的麥穗、玉米穗以求溫飽。表達農婦在拾穗過程的心情變化，
為了家人，一顆一棵的撿著，不辭辛勞，耐著性子慢慢的撿著....
整幅畫除了營造出空曠的收割的場地，
並加強突顯出三位農婦的彎腰撿拾麥穗的辛苦，
每個人的頭除了右邊的農婦有接觸到之外，都在地平線下面，
整幅畫1/3呈現天空的與堆積的麥草，並點綴著低矮的房子，
而中間1/3呈現農婦彎腰拾穗的努力，
下面1/3呈現出灑落很多麥穗，也象徵地主或農夫不吝分享給大家的心情....
------------------------
晚禱
這可能在43-45歲畫的，
畫中模糊當中可見到一男一女正在祈禱著，
當時後這對年輕的夫婦聽到傍晚教堂鐘聲，
把正挖到一半的馬鈴薯的動作停下來，
誠心誠意的禱告著...
感謝上天所賜與的，感謝大地豐收的...
一旁的丈夫也拿下帽子，靜靜的跟著老婆禱告著..
看到這幅，心應該會覺得很平靜，
而看到他們的動作，也彷彿聽見遠方傳來教堂鐘聲，
在那邊『噹～噹～』的響著，
畫面上邊1/3呈現傍晚黃昏遠方的教堂與鐘聲，
中間1/3呈現農稼的搬運車與犁過的田地，象徵都很辛勤的工作，
下面1/3呈現裝有馬鈴薯的籃子與犁田的耙子，呈現辛勤豐收的感覺..
------------------------
牧羊女與羊群
這是49歲畫的，年輕的牧羊女戴著紅帽，披著羊毛短斗篷，低著頭正在打毛線，一個人站在羊群的前方。
自己一個帶著牧羊犬，趕著羊群，並在陰暗、單調、平坦的原野中，
孤單一個...
看著首先就可以感受到的孤單與寒意，雖然沒有畫出風來，但是卻可以由衣著看到天氣的寒冷，
並由於太陽下山了，更可以感受到寒意....並感到一點淡淡的憂愁..
畫面上邊1/2上邊呈現出陽光被雲遮住了，
並可看到遠方的地平線呈現出球狀地平線，
整體構圖有如廣視角一樣
下邊1/2，呈現羊群的聚集與牧羊女的孤單，
一個多一個少呈現明顯對比，
其中還可以看到地下土壤還長有一朵美麗的小花...』
主持人：『謝謝大師精闢的介紹，
我想現場正在看著Blog的觀眾們一定有自己的一番心得..』
『最後再請大師給我們觀眾幾個當時繪畫時的心情吧～』
米勒：『美術要描繪貧者的痛苦時，
也不得以嫉恨富裕階級為目的。』
『生活雖然很苦，但是把快樂而幸福的地方，
清新的空氣和美麗的八月都畫出來了！』
『我是一個農夫，就只是一個農夫！』
主持人：『我們再一次掌聲，謝謝米勒大師～』
『啪～啪～啪～啪～啪～啪.....』
---------法語翻譯END--------
只見一道神聖的光芒，從天而降，慢慢的罩住了大師...
米勒：『Merci』(謝謝)
米勒：『Au revoir !』(再見！)
只見大師慢慢上升，直到沒入雲際，結束了這次的對談....
並在某年間托夢某人，留下其對話～
(終)
----------------------------------------------------
大事紀
1857 米勒-拾穗
1875 61歲的米勒病逝巴黎
20080531 米勒畫作真跡從法國奧塞美術館來台展出，為期4個月..
留言列表
